Mostrar Listado de Posts por tags y categorías

<div class="secciones-contenedor">
<?php

$iconoCat = true; //True pone imagen - False no pone la  imagen de las categorías
$iconoTag = true; //True pone imagen - False no pone la imagen de las etiquetas.
$colorLinkCat = true; //True colorea - False no colorea el enlace de las categorías.
$colorLinkTag = true; //True colorea - False no colorea el enlace de las etiquetas.
$colorLinkPost = true; //True colorea - False no colorea el enlace de los enlaces a los posts.
$cantpostTag = true; //True muestra - False no muestra la cantidad de por etiqueta posts.
$cantpostTagColor = true; //True colorea - False no colorea la cantidad de por etiqueta posts.

$claseSeccionPal = "secciones-contenedor-grupo"; //Sección Externa que engloba todo.
$claseDivCat = "secciones-div__enlaceCat"; //Div que contiene la categoría.e
$claseDivBola = "seccion-div-decorativa"; // Div de la bolita.
$claseDivDatos = "secciones-div-conjunto__datos";//Div que engloba imagen de etiqueta, nombre de etiqueta y enlaces de los posts.
$claseLinkPost = "secciones-enlaces__posts"; //Div contenedor de los enlaces de los posts.
$claseNumeros = "secciones-tag__num"; //Clase para los números y paréntesis de la cantidad de posts.
$prefijoImagenClase= "secciones-div__"; //Prefijo de la clase que varía según sea imagen o bolita.

/*** FINAL CONFIGURACION ****/
/**** NO TOCAR DE AQUI EN ADELANTE ***/

function obtieneImagen($id,$clase){
$imagen_id = get_term_meta($id);
$img = $imagen_id['piotnetgrid_term_image'][0];
$image = wp_get_attachment_url($img);
($image) ? $muestraImagen = '<img class="'.$prefijoImagenClase.$clase.'-imagen" src="'.$image.'">' : $muestraImagen= "";
return $muestraImagen;
}
function obtieneColor($id){
$color_id = get_term_meta($id);
$piotnetColor = $color_id['piotnetgrid_term_color'][0];
return '#'.$piotnetColor;
}

$categories = get_categories();
$tags = get_tags();

foreach ( $categories as $category ) {
$category_link = get_category_link( $category->term_id );
$categoryId = $category->term_id ;
$imagenCat = obtieneImagen($categoryId, 'categoria');

($colorLinkCat)? $coloreaLinkCat = 'class="fuente-variable-seccion" style="color:'. obtieneColor($categoryId).'"' : $coloreaLinkCat = "";

?>
<div <?php echo 'class="'. $claseSeccionPal.'"' ?>>
<div <?php echo 'class="'. $claseDivCat.'"' ?>>
<?php echo $imagenCat; ?><a href="<?php echo esc_url( $category_link ).'" '.$coloreaLinkCat. '>'. $category->name . '</a></div>';
foreach ($tags as $tag) {
$tagId = $tag->term_id;
$args = array(
'posts_per_page' => -1,
'post_type' => 'post',
'post_status' => 'publish',
'tag_id' => $tagId,
);
$posts = get_posts($args);
$i = 0;
$salida = "";
$tag_count = $tag->count;
$catColor = obtieneColor($tagId);

($colorLinkPost) ? $coloreaLinkPost = 'style="color:'.$catColor.'"' : '';

foreach ($posts as $post) {
$lacat = get_the_category($post->ID);
if ($lacat[0]->term_id == $categoryId ) {
$salida .= '<a '.$coloreaLinkPost.' class="'.$claseLinkPost.'" href="' . get_permalink($post->ID) . '"> - ' . $post->post_title . '</a>';
$i++;
}
}
$conImagen = obtieneImagen($tagId,'etiqueta');
(!$conImagen)? $divColor = '<div class="'.$claseDivBola.'" style="background-color:'.$catColor.'"></div>': $divColor = "";

($i < 1 ) ? $DivEnlaceTag = "" : $DivEnlaceTag = '<div class="secciones-div-conjunto__datos" style="border:1px solid '.$catColor.'" ><div class="secciones-div__enlaceTag">'.$divColor.$conImagen.'<a href="'. get_tag_link($tagId) .'"class="fuente-variable-seccion" style="color:'.$catColor.'">'.$tag->name.'</a><num class="secciones-tag__num" style="color:'.$catColor.'">('.$i.')</num></div>';
if ($i > 0 ) echo $DivEnlaceTag.'<div class="secciones-div__enlaces-posts">'.$salida.'</div></div>';
}
echo '</div>';
}
?>
</div>